درود بر شما! در صفحه 51 جلد نهم کتاب تاریخ هخامنشیان (به نام بررسی مهرهای تخت جمشید) که مرتضی ثاقب فر با قلم توانای خود آن را به پارسی برگردان نموده است، نمایی از مهر کوروش یکم پسر چیش پیش (به نام مهر شماره PFS 93*) دیده می شود که بر آن مهر سواری نشان داده شده است که نیزه بلند خود را به کمر دشمنی زده و دو نفر دیگر در زیر پاهای اسب دیده می شود. PFS مخفف PERSEPILIS FORTIFICATION SEAL (مهر باروی تخت جمشید) بوده و کد مهرهایی می باشد که در کاوش های تخت جمشید در بخش باروی این سکو پیدا شده است. از آنجا که خود همین مهر استوانه ای پیدا نشده و تنها اثر آن بر روی گل گل نبشته های دیگر تخت جمشید (PF 692 , PF 693) دیده می شود، خود مهر را به نام PFS* شماره گزاری کرده اند.به احتمال بسیار فراوان این سوار همان همان کوروش یکم است چرا که نوشته ای ایلامی در سوی چپ این نقش دقیقا به نام کوروش انشانی پسر چیش پیش اشاره نموده است. اکنون ما تلاش می کنیم نوشته ایلامی کنار این مهر را خوانش کرده تفسیری بر آن داشته باشیم.
ادامه مطلب ...